When the Deepwater Horizon blew five years ago, a desperate BP flooded the Gulf with oil-dispersing chemicals. Did the cleanup do more harm than the spill?